Inicio » Posts tagged 'Arturo E. Xalambrí'

Tag Archives: Arturo E. Xalambrí

La colección Cervantina de Arturo E. Xalambrí fue incorporada al registro del programa Memoria del Mundo


“Del 25 al 27 de octubre, se realizó en Curazao, la XVIII Reunión Anual Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de UNESCO (MOWLAC).”

“Como resultado de su decimoctava reunión anual, el Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO (MOWLAC) anuncia 16 nuevas incorporaciones al Registro Regional del Programa Memoria del Mundo provenientes de 12 países.”

Dentro de estas incorporaciones se encuentra la Colección Cervantina de Arturo E. Xalambrí.

Este valioso acervo formado por 2.860 ejemplares sobre la obra de Cervantes cuenta con diversas ediciones antiguas y modernas y en numerosas lenguas de la obra del genial autor. También incluye las restantes obras de Cervantes, crítica y bibliografía cervantina y las obras de caballería mencionados por el Quijote.

Entre estos ejemplares se encuentran primeras ediciones europeas y latinoamericanas, algunas de ellas de indudable valor artístico y patrimonial.

Se destaca la edición de 1611 impresa en Bruselas por los editores Roger Velpius y Huberto Antonio y una edición en papel esparto acremado con 45 láminas originales de Salvador Dalí editado por Emecé en 1957. Se encuentra la primera edición en lengua original publicada en Londres por el editor J. y R. Tonson en el año 1738; la edición de la Real Academia Española de 1780; edición traducida por John Bowle en Londres en 1781 –primer comentador de El Quijote-; edición del comentarista Diego Clemencín de Madrid de 1833.

Asimismo, se destacan varias ediciones de tiradas especiales, encuadernaciones a pedido, y con ilustraciones de importantes artistas de época que realzan el libro con sus obras en láminas, dibujos, frisos, y grabados.

El programa tiene tres objetivos principales: facilitar la preservación del patrimonio documental;  facilitar el acceso universal al patrimonio documental y crear una mayor conciencia sobre la existencia y la importancia del patrimonio documental mundial.

Sobre estos tres objetivos fundamentales se sustenta la misión del CEDEI/UM:  promover y facilitar el acceso a sus fondos bibliográfico-documentales con el fin de fortalecer la información, investigación y difusión de la cultura iberoamericana, optimizando las condiciones de preservación y el desarrollo de su acervo.

La preparación de la postulación estuvo a cargo la Lic. Daniela Vairo, bibliotecóloga del CEDEI, que destaca el valor del registro en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco como ayuda para la toma de conciencia sobre la importancia que implica custudiar el acervo de Arturo E. Xalambrí; prevenir y conservar su estado en óptimas condiciones y dar mayor difusión y acceso al mismo.

Anuncios

Finaliza la primera etapa de trabajo en el Archivo Arturo E. Xalambrí


El pasado 30 de junio culminó la primea etapa de trabajo en el Archivo Arturo E. Xalambrí, financiado con la ayuda del programa  Iberarchivos-Programa ADAI

La Archivóloga, Berta Igoa, fue quien estuvo a cargo de la dirección técnica del proyecto. Se realizó el trabajo de identificación de los documentos, clasificación y ordenación, conservación preventiva y una breve descripción de los mismos.

En la selección realizada para esta primera etapa de trabajo se dio prioridad a los documentos más requeridos en estudios cervantistas: correspondencia, cartas, tarjetas, fotografías, ex libris, artículos de prensa y publicaciones, entre otros.

Se trabajó con documentos en soporte papel; por su clase, en cuanto a la forma de expresión del contenido, textuales e iconográficos y se localizaron documentos producidos por:

  • Arturo E. Xalambrí
  • bibliófilos y académicos dedicados al estudio de la obra cervantina.
  • artistas creadores de obras sobre Cervantes y El Quijote
  • personalidades de la vida cultural, educativa y religiosa
  • familiares y amigos

Según los temas tratados, predominan los documentos que dan testimonio de las múltiples actividades de Arturo Xalambrí motivadas por su admiración a España -su literatura, pensamiento y manifestaciones artísticas- y su pasión por el libro como instrumento de formación de personalidades ricas y libres.

Se reconocieron, entre otros, los siguientes tipos documentales:

Apuntes Estampas Postales
Artículos Ex libris Prensa
Borradores Facturas Programas de Eventos
Cartas Fichas Publicaciones
Catálogos Filatelia Recibos
Correspondencia Fotografías Tarjetas
Dedicatorias Notas Testimonios
Dibujos Pinturas Trabajos Académicos
Discursos Poemas

En cuanto a la lengua usada en la documentación, predomina el español, encontrándose unos pocos documentos en francés e inglés.

Las fechas extremas de producción se ubican entre los años 1875 y 1998.

El total de la documentación intervenida se resume a:

17 cajas, conteniendo 81 carpetas

Desglose:

13 Cajas Estándar:   68 Carpetas

1 Caja Especial:       4 Carpetas

1 Caja Fotografías:  4 Carpetas

1 Caja Postales:       5 Carpetas

1 Caja Prensa

Compartimos algunas imágenes de estos meses de trabajo.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

 

 

Los tesoros del CEDEI: los Quijotes en miniatura


En esta entrega de Los tesoros del CEDEI vamos a contarles sobre algunas de las ediciones del Quijote en miniatura que forman parte de la colección Cervantina.

Estos pequeños ejemplares con un tamaño que van desde los 6 x 4,5 cm. contienen el texto completo de la obra o adaptaciones de la misma.

En el archivo “Arturo E. Xalambrí” encontramos recortes de prensa que hacen mención a estos ejemplares “liliput” y en especial a la edición editada en España a cargo del gran amigo de Xalambrí, el Dr. Juan Sedó Peris-Mencheta:

Algunas de las miniaturas del CEDEI son:

Título : El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Autores: Miguel de CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)

Tipo de documento: texto impreso

Editorial: Madrid : Saturnino Calleja

Fecha de publicación: [1952]

Títulos uniformes: [Don Quijote de la Mancha]

Número de páginas: 2 v.

Dimensiones: 7 x 5,5 cm

Nota general: Ejemplares encuadernados, corte superior, lateral e inferior de color amarillo.

Ediciones de tamaño miniatura.

Idioma : Español (spa)

En OPAC: http://opaccedei.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=1000

____________________________________________________________

Título : El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Autores: Miguel de CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)

Editorial: Madrid : Mayfé

Fecha de publicación: 1947

Colección: Mikrón

Títulos uniformes: [Don Quijote de la Mancha]

Número de páginas: 2 v.

Il.: il. lám.

Dimensiones: 6 x 5 cm

Nota general: Edición del Centenario, abril 1947. Miniatura, 3 láms. y viñetas = Palau 52406

Ejemplares encuadernados, corte superior en dorado.

Ejemplares encuadernados, corte superior, lateral e inferior de color rojo

Idioma : Español (spa)

En OPAC: http://opaccedei.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=1001

____________________________________________________________

Esta edición se puede consultar digitalizada en la Biblioteca Digital Hispánica:

Título : El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Autores: Miguel de CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)

Editorial: París : Imprenta de Julio Didot Mayor

Fecha de publicación: 1827

Títulos uniformes: [Don Quijote de la Mancha]

Número de páginas: xxii, 616 p.

Il.: il.

Dimensiones: 12 x 8 cm

Nota general: Edición en miniatura
Corte superior, lateral e inferior dorado.
Documento digitalizado por la Biblioteca Digital Hispánica

Idioma : Español (spa)

En OPAC: http://opaccedei.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=1265

A continuación compartimos imágenes de estos mini ejemplares que forman parte de nuestra colección Cervantina:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Puedes consultar estos y otros valiosos y raros ejemplares contactando a: cedei@um.edu.uy o al tel. 26287191 en el horario de L a V de 12:00 a 17:00 hs.

¡Aguardamos sus comentarios!

Comenzaron las tareas de conservación en el archivo Arturo E. Xalambrí con la ayuda de Iberarchivos-Programa ADAI


 

 

 

 

 

 

El pasado 1 de febrero se comenzó con las tareas de conservación preventiva y organización del archivo Arturo E. Xalambrí. Este trabajo se está realizando con la ayuda de Iberarchivos-Programa ADAI :

es un programa creado en 1998 en el seno de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno. Con más de 15 años de trayectoria, es el principal referente regional en materia de cooperación archivística. Este programa incentiva lazos de solidaridad entre todos los países integrantes de su comité intergubernamental con el objetivo de promover la protección y difusión del patrimonio documental iberoamericano a través de la concesión de ayudas a proyectos archivísticos. Actualmente forman parte de este Programa 16 países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, Filipinas, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.

El proyecto presentado se denominó: ‘Colección Cervantina “Arturo E. Xalambrí“: organización, conservación y difusión de los documentos de su archivo. 1a. etapa’.

El archivo Arturo E. Xalambrí es un valioso patrimonio documental y fuente primaria que une la historia, la literatura y el arte, junto a los esfuerzos por la educación  y la cultura, que toma como centro de irradiación la figura de Cervantes y también su obra.

El mismo, tiene un volumen estimado en 9 m. lineales y las fechas extremas de producción de sus documentos se ubicarían a finales del siglo XIX y al inicio de los años 70 del siglo XX. El estado de conservación de la masa documental es heterogéneo. En soporte papel hay cartas, postales, sellos (filatelia), álbumes de fotografías con cierto deterioro y fotos sin acondicionar, entre otros.

Cabe destacar la correspondencia personal mantenida entre Xalambrí y reconocidos cervantistas como  Dr. Juan Sedó Peris-Mencheta (España), Francisco Rodríguez Marín (España), Joaquín Entrambasaguas (España), Dr. J. Givanell Mas (España), Ernesto Jaumeandreu Opisso (España), Luis Maffiotte (España), Bartolemé J. Ronco (Argentina) y con importantes figuras relacionadas al ámbito cultural de su época como Juan Zorrilla de San Martín (Uruguay) y los escultores, Pablo Serrano (España), Vicente Vilarrubias (España), el coleccionista Dr. Carlos A. Pueyrredón (Argentina), entre otros.

Fotografías dedicadas por personalidades como Francisco Rodríguez Marín, Juan Zorrilla de San Martín, Ricardo León, Ramón Menendez Pidal, Leopoldo Eijo y Garay (obispo de Madrid-Alcalá) son otros de los importantes documentos que contiene el archivo.

El proyecto se esta desarrollando en su primera etapa y tiene como finalidad arbordar especialmente la organización y la conservación preventiva de documentos de acuerdo a las pautas de preservación documental del soporte papel: textos, postales y fotografías. Este trabajo, realizado por profesionales, va a aportar el valor agregado que necesita el archivo para estar accesible al público investigador. La Archivóloga Berta Igoa es la epecialista a cargo de llevar adelante este proyecto.

Compartimos imágenes del trabajo que se está realizando en el CEDEI:

 

Por más información contactar con cedei@um.edu.uy

http://www.um.edu.uy/vidauniversitaria/cedei/

 

 

Los tesoros del CEDEI: El Quijote, arte mecanografiado


A medida que los ejemplares de la colección Cervantina se van procesando e ingresando al catálogo en línea pasan por las manos de nuestras expertas que descubren verdaderos tesoros dentro de la mencionada colección.

En este caso les presentamos El Quijote ilustrado con mecanografía.

20170207_142025

Se adjudica a Paul Smith ser el precursor de este arte: http://elmeme.me/Fedetxt/al-mirar-estas-obras-de-arte-vas-a-ver-que-estan-hechas-con-una-maquina-de-escribir-y-mucho-esfuerzo_62433. Otras de las representantes es  Keira Rathbone. Estos artistas sustituyen el lápiz o los óleos por una máquina de escribir.

El raro ejemplar de la coleccion Cervantina fue publicado en Barcelona el 4 de diciembre de 1939 y su autora es Montserrat Alberich Escardívol. Se trata de los capítulos XLII y XLIII de la segunda parte de El Quijote escritos a máquina y con imágenes realizadas en esta técnica artísitica.

El ejemplar es único y está dedicado a D. Arturo Xalambrí:

Gran patricio uruguayo, bibliófilo eminente, y admirador entusiaste de Cervantes y de sus inimitables obras, rinde este modesto homenaje de un fragmento del sin par Quijote -único ejemplar en mecanografía artística- como testimonio de admiración e infinita gratitud; admiración, fruto de su bondad y esclarecido talento; gratitud, que no puede expresarse con palabras…

20170207_142113_2

En una noticia publicada por TVE en el año 1945 muestra a Montserrat (hasta el minuto 1:50) en su labor artística:

http://rtve.es/v/1467127

       

Compartimos otras imagenes de este curioso ejemplar:

Estas y otras obras pueden consultarlas en el catálogo en línea del CEDEI: http://opaccedei.um.edu.uy/

Pueden también agender una visita al centro de investigación escribiendo a cedei@um.edu.uy

¡Los esperamos!

A %d blogueros les gusta esto: