Inicio » Posts tagged 'Colección Cervantina'

Tag Archives: Colección Cervantina

La colección Cervantina de Arturo E. Xalambrí fue incorporada al registro del programa Memoria del Mundo


“Del 25 al 27 de octubre, se realizó en Curazao, la XVIII Reunión Anual Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de UNESCO (MOWLAC).”

“Como resultado de su decimoctava reunión anual, el Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO (MOWLAC) anuncia 16 nuevas incorporaciones al Registro Regional del Programa Memoria del Mundo provenientes de 12 países.”

Dentro de estas incorporaciones se encuentra la Colección Cervantina de Arturo E. Xalambrí.

Este valioso acervo formado por 2.860 ejemplares sobre la obra de Cervantes cuenta con diversas ediciones antiguas y modernas y en numerosas lenguas de la obra del genial autor. También incluye las restantes obras de Cervantes, crítica y bibliografía cervantina y las obras de caballería mencionados por el Quijote.

Entre estos ejemplares se encuentran primeras ediciones europeas y latinoamericanas, algunas de ellas de indudable valor artístico y patrimonial.

Se destaca la edición de 1611 impresa en Bruselas por los editores Roger Velpius y Huberto Antonio y una edición en papel esparto acremado con 45 láminas originales de Salvador Dalí editado por Emecé en 1957. Se encuentra la primera edición en lengua original publicada en Londres por el editor J. y R. Tonson en el año 1738; la edición de la Real Academia Española de 1780; edición traducida por John Bowle en Londres en 1781 –primer comentador de El Quijote-; edición del comentarista Diego Clemencín de Madrid de 1833.

Asimismo, se destacan varias ediciones de tiradas especiales, encuadernaciones a pedido, y con ilustraciones de importantes artistas de época que realzan el libro con sus obras en láminas, dibujos, frisos, y grabados.

El programa tiene tres objetivos principales: facilitar la preservación del patrimonio documental;  facilitar el acceso universal al patrimonio documental y crear una mayor conciencia sobre la existencia y la importancia del patrimonio documental mundial.

Sobre estos tres objetivos fundamentales se sustenta la misión del CEDEI/UM:  promover y facilitar el acceso a sus fondos bibliográfico-documentales con el fin de fortalecer la información, investigación y difusión de la cultura iberoamericana, optimizando las condiciones de preservación y el desarrollo de su acervo.

La preparación de la postulación estuvo a cargo la Lic. Daniela Vairo, bibliotecóloga del CEDEI, que destaca el valor del registro en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco como ayuda para la toma de conciencia sobre la importancia que implica custudiar el acervo de Arturo E. Xalambrí; prevenir y conservar su estado en óptimas condiciones y dar mayor difusión y acceso al mismo.

Anuncios

Los tesoros del CEDEI: El Quijote, arte mecanografiado


A medida que los ejemplares de la colección Cervantina se van procesando e ingresando al catálogo en línea pasan por las manos de nuestras expertas que descubren verdaderos tesoros dentro de la mencionada colección.

En este caso les presentamos El Quijote ilustrado con mecanografía.

20170207_142025

Se adjudica a Paul Smith ser el precursor de este arte: http://elmeme.me/Fedetxt/al-mirar-estas-obras-de-arte-vas-a-ver-que-estan-hechas-con-una-maquina-de-escribir-y-mucho-esfuerzo_62433. Otras de las representantes es  Keira Rathbone. Estos artistas sustituyen el lápiz o los óleos por una máquina de escribir.

El raro ejemplar de la coleccion Cervantina fue publicado en Barcelona el 4 de diciembre de 1939 y su autora es Montserrat Alberich Escardívol. Se trata de los capítulos XLII y XLIII de la segunda parte de El Quijote escritos a máquina y con imágenes realizadas en esta técnica artísitica.

El ejemplar es único y está dedicado a D. Arturo Xalambrí:

Gran patricio uruguayo, bibliófilo eminente, y admirador entusiaste de Cervantes y de sus inimitables obras, rinde este modesto homenaje de un fragmento del sin par Quijote -único ejemplar en mecanografía artística- como testimonio de admiración e infinita gratitud; admiración, fruto de su bondad y esclarecido talento; gratitud, que no puede expresarse con palabras…

20170207_142113_2

En una noticia publicada por TVE en el año 1945 muestra a Montserrat (hasta el minuto 1:50) en su labor artística:

http://rtve.es/v/1467127

       

Compartimos otras imagenes de este curioso ejemplar:

Estas y otras obras pueden consultarlas en el catálogo en línea del CEDEI: http://opaccedei.um.edu.uy/

Pueden también agender una visita al centro de investigación escribiendo a cedei@um.edu.uy

¡Los esperamos!

Los tesoros del CEDEI: el misal de la colección “Arturo E. Xalambrí”


En este post les presentamos otro de los tantos libros curiosos y valiosos que forman parte de la colección cervantina “Arturo E. Xalambrí”.

El Misal Romano:

misal

El misal romano (en latín Missale Romanum) es el libro litúrgico que contiene todas las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama misal romano, porque es el oficial del rito romano y es el de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el ordinario de misa, con las oraciones de cada día, el santoral y las misas votivas, y misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las Conferencias Episcopales católicas una versión en la lengua vernácula. (Wikipedia).

El Missale Romanum que perteneció a Arturo Xalambrí tiene una encuadernación única ya que fue realizada en Barcelona por encargo de Xalambrí a la casa editorial.

misal10

A continuación les mostramos imagenes del misal que mide 30 cm.de alto por 21,5 cm. de ancho:

Pueden ver este y otros libros en el CEDEI, agendando cita previa en cedei@um.edu.uy.

También pueden consultar el catálogo en línea http://opaccedei.um.edu.uy/ que se encuentra disponible a través de la página web

¡Aguardamos sus comentarios!

A %d blogueros les gusta esto: