Inicio » Posts tagged 'Los tesoros del CEDEI'

Tag Archives: Los tesoros del CEDEI

Los tesoros del CEDEI: los Quijotes en miniatura


En esta entrega de Los tesoros del CEDEI vamos a contarles sobre algunas de las ediciones del Quijote en miniatura que forman parte de la colección Cervantina.

Estos pequeños ejemplares con un tamaño que van desde los 6 x 4,5 cm. contienen el texto completo de la obra o adaptaciones de la misma.

En el archivo “Arturo E. Xalambrí” encontramos recortes de prensa que hacen mención a estos ejemplares “liliput” y en especial a la edición editada en España a cargo del gran amigo de Xalambrí, el Dr. Juan Sedó Peris-Mencheta:

Algunas de las miniaturas del CEDEI son:

Título : El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Autores: Miguel de CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)

Tipo de documento: texto impreso

Editorial: Madrid : Saturnino Calleja

Fecha de publicación: [1952]

Títulos uniformes: [Don Quijote de la Mancha]

Número de páginas: 2 v.

Dimensiones: 7 x 5,5 cm

Nota general: Ejemplares encuadernados, corte superior, lateral e inferior de color amarillo.

Ediciones de tamaño miniatura.

Idioma : Español (spa)

En OPAC: http://opaccedei.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=1000

____________________________________________________________

Título : El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Autores: Miguel de CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)

Editorial: Madrid : Mayfé

Fecha de publicación: 1947

Colección: Mikrón

Títulos uniformes: [Don Quijote de la Mancha]

Número de páginas: 2 v.

Il.: il. lám.

Dimensiones: 6 x 5 cm

Nota general: Edición del Centenario, abril 1947. Miniatura, 3 láms. y viñetas = Palau 52406

Ejemplares encuadernados, corte superior en dorado.

Ejemplares encuadernados, corte superior, lateral e inferior de color rojo

Idioma : Español (spa)

En OPAC: http://opaccedei.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=1001

____________________________________________________________

Esta edición se puede consultar digitalizada en la Biblioteca Digital Hispánica:

Título : El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Autores: Miguel de CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)

Editorial: París : Imprenta de Julio Didot Mayor

Fecha de publicación: 1827

Títulos uniformes: [Don Quijote de la Mancha]

Número de páginas: xxii, 616 p.

Il.: il.

Dimensiones: 12 x 8 cm

Nota general: Edición en miniatura
Corte superior, lateral e inferior dorado.
Documento digitalizado por la Biblioteca Digital Hispánica

Idioma : Español (spa)

En OPAC: http://opaccedei.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=1265

A continuación compartimos imágenes de estos mini ejemplares que forman parte de nuestra colección Cervantina:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Puedes consultar estos y otros valiosos y raros ejemplares contactando a: cedei@um.edu.uy o al tel. 26287191 en el horario de L a V de 12:00 a 17:00 hs.

¡Aguardamos sus comentarios!

Anuncios

Los tesoros del CEDEI: El Quijote, arte mecanografiado


A medida que los ejemplares de la colección Cervantina se van procesando e ingresando al catálogo en línea pasan por las manos de nuestras expertas que descubren verdaderos tesoros dentro de la mencionada colección.

En este caso les presentamos El Quijote ilustrado con mecanografía.

20170207_142025

Se adjudica a Paul Smith ser el precursor de este arte: http://elmeme.me/Fedetxt/al-mirar-estas-obras-de-arte-vas-a-ver-que-estan-hechas-con-una-maquina-de-escribir-y-mucho-esfuerzo_62433. Otras de las representantes es  Keira Rathbone. Estos artistas sustituyen el lápiz o los óleos por una máquina de escribir.

El raro ejemplar de la coleccion Cervantina fue publicado en Barcelona el 4 de diciembre de 1939 y su autora es Montserrat Alberich Escardívol. Se trata de los capítulos XLII y XLIII de la segunda parte de El Quijote escritos a máquina y con imágenes realizadas en esta técnica artísitica.

El ejemplar es único y está dedicado a D. Arturo Xalambrí:

Gran patricio uruguayo, bibliófilo eminente, y admirador entusiaste de Cervantes y de sus inimitables obras, rinde este modesto homenaje de un fragmento del sin par Quijote -único ejemplar en mecanografía artística- como testimonio de admiración e infinita gratitud; admiración, fruto de su bondad y esclarecido talento; gratitud, que no puede expresarse con palabras…

20170207_142113_2

En una noticia publicada por TVE en el año 1945 muestra a Montserrat (hasta el minuto 1:50) en su labor artística:

http://rtve.es/v/1467127

       

Compartimos otras imagenes de este curioso ejemplar:

Estas y otras obras pueden consultarlas en el catálogo en línea del CEDEI: http://opaccedei.um.edu.uy/

Pueden también agender una visita al centro de investigación escribiendo a cedei@um.edu.uy

¡Los esperamos!

Los tesoros del CEDEI: el misal de la colección “Arturo E. Xalambrí”


En este post les presentamos otro de los tantos libros curiosos y valiosos que forman parte de la colección cervantina “Arturo E. Xalambrí”.

El Misal Romano:

misal

El misal romano (en latín Missale Romanum) es el libro litúrgico que contiene todas las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama misal romano, porque es el oficial del rito romano y es el de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el ordinario de misa, con las oraciones de cada día, el santoral y las misas votivas, y misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las Conferencias Episcopales católicas una versión en la lengua vernácula. (Wikipedia).

El Missale Romanum que perteneció a Arturo Xalambrí tiene una encuadernación única ya que fue realizada en Barcelona por encargo de Xalambrí a la casa editorial.

misal10

A continuación les mostramos imagenes del misal que mide 30 cm.de alto por 21,5 cm. de ancho:

Pueden ver este y otros libros en el CEDEI, agendando cita previa en cedei@um.edu.uy.

También pueden consultar el catálogo en línea http://opaccedei.um.edu.uy/ que se encuentra disponible a través de la página web

¡Aguardamos sus comentarios!

Los tesoros del CEDEI: el incunable de la Colección Xalambrí


IMG_0061

La Colección Cervantina “Arturo E. Xalambrí” está compuesta por aproximadamente 12.000 volúmenes y fue creada por el bibliófilo y gran admirador de Cervantes y su obra Don Arturo E. Xalambrí.

Sobre la colección:

Está dedicada en forma principal a las obras de Cervantes y en particular a El Quijote de la Mancha. La colección contiene diversas ediciones históricas y en numerosas lenguas de la obra del genial autor, primeras ediciones europeas y latinoamericanas, algunas de ellas de indudable valor artístico e histórico. La colección también reúne libros de literatura del Siglo de Oro español y obras clásicas del pensamiento español. De enorme importancia es el Archivo Xalambrí, constituido con la correspondencia y documentos reunidos por el creador de esta colección, el bibliófilo uruguayo D. Arturo E. Xalambrí, uno de los más importantes cervantistas iberoamericanos del siglo XX. En este archivo hay, asimismo, información sobre bibliotecas, cervantistas en el mundo, objetos de arte relacionados con Cervantes y El Quijote, entre otros temas.

Sobre Xalambrí:

No había llegado aún a su primera década, cuando comienza a nacer en Xalambrí su pasión por El Quijote. Cada lunes su madre recibía por entregas los cuadernos de Seguí. Hacia 1897 se publicó El Quijote con ilustraciones de Pahissa. Llegar a las manos de Arturo y devorarlos fue cosa de un instante. Su imaginación de niño se ve colmada por las aventuras del hidalgo castellano y así comienzan a nacer sus primeros ideales: “Yo me he apasionado por Don Quijote porque le miro como símbolo del ideal cristiano: zamarreado por todos los galeotes que en el mundo han sido, mofado por todas las maritones, silbado o desconocido por todos los pretendidos caballeros que se andan por este mundo más del diablo que de Dios… pero que se sostiene siempre incólume en su ideal y nunca desfallece; antes bien, como un Anteo, cobra alientos y se rehace fortalecido con la contrariedad terrena, ese ha sido sostén de mis luchas Centro de Documentación y Estudios de Iberoamérica 3 Vigencia/2000 personales y en el Apostolado del Buen Libro que es el ideal máximo al que propende mi vida”. Fructificó vigorosa la pasión y el estudio por la obra de Cervantes en aquel adolescente que de tanto leer El Quijote, decidió salir un día en busca de las más diversas ediciones, y desfacer entuertos a través de lo que dio en llamar con el sonoro y peregrino nombre de El Apostolado del Buen Libro… seguir leyendo aquí.

En esta oportunidad queremos presentarles el incunable impreso en 1495 que pertenece a esta valiosa colección:

  • Summa casuum conscientiae – Sixtus IV : Bulla “Etsi dominici gregis” (al fin) / Baptista de SALIS. Venecia: Giorgio Arrivabene, 1495.8º. 4 h, 551 foliadas, 1 h. con soneto al impresor y al vuelto su marca grabada en madera y 12 h.foliadas.
    Incunable raro, impreso en caracteres góticos de tres tamaños a dos columnas de 44 líneas por plana.
    Ejemplar en buen estado de conservación, con su encuadernación de la época de estilo mudejar, sobre tabla con sus broches integros = Hain-Copinger 14183. Hain 14178

Este libro y otros podrás verlos en el CEDEI agendando tu visita al teléfono 2 628 71 91 o al correo electrónico: cedei@um.edu.uy. Contacto: Lic. Daniela Vairo.

También puedes consultar el catálogo en línea para conocer la Colección Cervantina y las otras colecciones que componen el acervo de este Centro de Investigación.

¡Aguardamos sus comentarios!

 

 

 

Los tesoros del CEDEI: cartografía de Rolando Laguarda Trías


 

Les presentamos uno de los tantos tesoros que alberga el Centro de Documentación y Estudios de Iberoamérica: la colección cartográfica que perteneció al Cnel. Rolando Agustín Laguarda Trías.

Rolando Laguarda TríasEl investigador uruguayo Rolando Agustín Laguarda Trías nació en Montevideo el 19 de noviembre de 1902 y falleció en la misma ciudad el 9 de septiembre de 1998. Durante su vida como investigador, formó una magnífica colección de libros y mapas compuesta por aprox. 7.000 volúmenes que se encuentran custodiados por el CEDEI/UM.

La colección se compone por libros de historia militar, navegación, astronomía y geografía atlántica, viajes de descubrimiento atlántico, cartografía, cartografía histórica, geografía, etimología y lexicografía. Asimismo, contiene mapas portulanos y mapas modernos sobre la América española y portuguesa.

El fondo (que está en proceso de catalogación) se puede consultar en el catálogo en línea del CEDEI/UM.

Se destaca la cantidad (100 en total) y rareza de la colección cartográfica que incluye: mapas, cartas náuticas, cartas portulanas y planos que van desde el siglo XV al siglo XX.

De esta importante colección sobresale la Carta Portulana de 1563.

Carta portulana

[Carta náutica 1563] / Matteo Prunes. – Madrid: Museo Naval, 1969.- 1 cara náutica, col.; 108 x 63 cm

Es una reproducción de Carta Portulana original. Escala indeterminada. Orientada con 8 rosas de los vientos de 32 rumbos (toponimia costera, hidrografía). Las ciudades más importantes están representadas simbólicamente por banderas. En el cuello del pergamino, sobre la firma, se puede ver la imagen de la Virgen con el Niño y a ambos lados de la carta, dos naves de la época.

Carta portulana- Rolando Laguarda Trías

El Lic. Alberto Caramés, asesor del CEDI/UM y experto en la materia, realiza la siguiente descripción de la carta naútica:

La procedencia del Portulano es de la Isla de Mallorca.

El original fue confeccionado en piel de fino pergamino con el cuello del animal (cordero) hacia el W (oeste).

La rosa de los vientos también se le denominaba rosa compás y al Portulano Carta Compás.

Tenía escalas gráficas que simulaban cintas decorativas que juegan con la curva y contracurva y que dieron lugar a tiras de papel que se llevaban a cualquier parte del portulano para medir distancias (ver parte superior e inferior de la carta)

Entre diversos detalles se percibe además del Nilo interrumpido por el final del pergamino, el Mar Rojo en ese color y si se observa detalladamente dicho mar existe una pequeña pero curiosa banda blanca a modo de camino, que representa el lugar por el cual cruzó el pueblo de Israel en su éxodo a la Tierra Prometida.

Las líneas del litoral están cubiertas totalmente con topónimos y las dos rosas de los vientos más grandes en la parte superior e inferior también llamadas ombligos, eran las principales referencias para trazar las derrotas (rumbos) por los navegantes de la época.

La efigie religiosa en el cuello del pergamino contiene a la Vírgen María de pie sobre tres nubes. Sostiene en su mano derecha un tallo de lirios en flor que alude a su pureza y en el brazo izquierdo al niño Jesús. La Vírgen refiere a la divinidad que apoya espiritualmente los viajes atlánticos de la época de los descubrimientos.

Las naves reproducidas al pie de la Virgen son un galeón y una carabela, embarcaciones por excelencia empleadas en aguas atlánticas proa a las islas y tierras americanas descubiertas  en los siglos XV y XVI.

Compartimos más imagenes de otros mapas que componen la colección:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Estén atentos porque les contaremos sobre más tesoros que guarda el CEDEI…

A %d blogueros les gusta esto: